Introducing New Features in Deepl Translator!

We are thrilled to announce that Deepl Translator has just been upgraded with two fantastic new features that are set to enhance your translation experience significantly. Whether you’re a seasoned translator or a language learner, these updates are designed to make your work more efficient and accurate. Let’s dive into what’s new!

Support for Taghandling: HTML or XML at Your Command

First up, we’ve added support for taghandling, a feature that gives you the power to specify how tags should be treated during the translation process. This is particularly useful for those working with web content or any text that includes formatting tags.

With this update, you can now choose whether to handle tags as HTML or XML. This means that Deepl Translator will recognize and preserve the structure of your content, ensuring that formatting and layout remain intact after translation. This is a game-changer for maintaining the integrity of your web pages, making the translation process smoother than ever.

Customize Formality Levels for Your Translations

Understanding the nuances of language formality is essential when translating content for different audiences and contexts. With this in mind, we’re excited to unveil a new dropdown in the admin configuration of DeepL Translator. This dropdown allows you to set the formality level for translations across various languages, supporting:

  • German (DE)
  • French (FR)
  • Italian (IT)
  • Spanish (ES)
  • Dutch (NL)
  • Polish (PL)
  • Portuguese, Brazilian (PT-BR)
  • Portuguese, European (PT-PT)
  • Japanese (JA)
  • Russian (RU)

By tailoring the formality level to specific languages, you can ensure that your translations strike the right tone—from formal business communications to casual social media posts—making your content more engaging and culturally appropriate.

Why It Matters

At DeepL, we are committed to continuously improving our platform to meet the evolving needs of our users. These new features are designed to save you time, maintain accuracy, and uphold the nuances of language—no matter the complexity of your content.

We invite you to explore these new capabilities and discover how they can streamline your translation processes and elevate the quality of your multilingual communications.

Your Feedback Matters

We’d love to hear your thoughts on these new features. Your feedback is invaluable to us as we continue to develop and refine Deepl Translator. Please don’t hesitate to reach out with any comments, suggestions, or questions.