Unterstützung für Tag-Handling: HTML oder XML auf Ihren Befehl

Ab sofort können Sie mit DeepL Translator ganz einfach festlegen, wie Tags in Ihren Texten behandelt werden sollen. Das ist besonders praktisch für Webseiten oder Texte mit spezieller Formatierung. So können sie beispielsweise den Tag für eingebettete Bilder <img> von der automatischen Übersetzung ausschließen.

Egal, ob HTML oder XML – DeepL Translator erkennt und behält die Struktur Ihrer Inhalte bei uns vermeidet die Ausnahmen, die sie als Tags definiert haben. So können Sie sicher sein, dass Ihre Übersetzungen perfekt in Ihr Layout passen.

Anpassen der Formalität für Ihre Übersetzungen

Damit Ihre Übersetzungen immer perfekt passen, gibt es ein neues Dropdown-Menü in der Admin-Konfiguration, mit dem Sie den Formalitätsgrad Ihrer Texte einstellen können.
Unterstützt werden folgende Sprachen:

• Deutsch (DE)
• Französisch (FR)
• Italienisch (IT)
• Spanisch (ES)
• Niederländisch (NL)
• Polnisch (PL)
• Portugiesisch, brasilianisch (PT-BR)
• Portugiesisch, europäisch (PT-PT)
• Japanisch (JA)
• Russisch (RU)

Durch die Anpassung des Formalitätsgrads an bestimmte Sprachen können Sie sicherstellen, dass Ihre Übersetzungen immer den richtigen Ton treffen – von formeller Geschäftskommunikation bis hin zu zwanglosen Beiträgen in sozialen Medien – und so Ihre Inhalte ansprechender und kulturell angemessener machen.

Warum es wichtig ist

Wir sind stets bestrebt, unsere Plattform kontinuierlich zu verbessern, um den sich wandelnden Bedürfnissen unserer Nutzer gerecht zu werden.
Diese neuen Funktionen wurden entwickelt, um Ihnen Zeit zu sparen, die Genauigkeit zu erhalten und die Nuancen der Sprache zu wahren – unabhängig von der Komplexität Ihrer Inhalte.
Entdecken Sie gerne die Funktionen direkt selbst.

Ihr Feedback ist wichtig

Wir sind gespannt, wie Sie unsere neuen Funktionen finden. Teilen Sie uns Ihr Feedback gerne mit, denn nur so können wir uns auch weiterentwickeln!

Übersetzen Sie Fachbegriffe, Glossare, Marken und vieles mehr automatisch und mit Unterstützung von DeepL in der von Ihnen definierter Form. Die DeepL Translator Glossar Extension ergänzt die DeepL Translator Extension und ist als Add-On dafür, für alle Magento 2 Open Source und Adobe Commerce Shops verfügbar.

Warum akkurate Übersetzungen wichtig sind:

Wenn Kunden in Ihrem Online-Shop stöbern, erwarten sie Klarheit und Professionalität. Inkonsistente Übersetzungen, vor allem von Schlüsselbegriffen wie Produktnamen, Markenslogans oder Fachjargon, können das Benutzererlebnis stören. Eine konsistente Übersetzung dieser Begriffe ist entscheidend für:

• Markenintegrität: Sicherstellen, dass Ihre Markenbotschaft in verschiedenen Sprachen einheitlich bleibt.
• Kundenvertrauen: Die Bereitstellung klarer und genauer Informationen schafft Vertrauen in Ihre Produkte und Dienstleistungen.
• Wettbewerbsvorteil: Heben Sie sich auf dem globalen Markt ab, indem Sie eine nahtlose mehrsprachige Erfahrung anbieten.

Vorteile der Nutzung der DeepL Tranlate Glossar Erweiterung

Verbessertes Kundenerlebnis: Bieten Sie Ihren internationalen Kunden ein nahtloses und verständliches Einkaufserlebnis und unterschiedlichen Sprachen für Ihre Zielgruppe an.

Zeit- und Ressourceneffizienz: Automatisieren Sie Übersetzungen und behalten Sie gleichzeitig die Kontrolle über kritische Begriffe, sodass weniger manuelle Anpassungen erforderlich sind.

Globale Markenkonsistenz: Sorgen Sie für einen einheitlichen Markenauftritt auf allen Märkten und stärken Sie so Ihre globale Präsenz.

Erhöhen Sie noch heute Ihre globale Reichweite

Extendware’s DeepL Translator Glossary Extension ist mehr als nur ein Übersetzungs-Tool – es ist ein strategisches Asset für alle Magento 2 Shop suchen, um ihre internationale Präsenz zu optimieren. Durch die Sicherstellung genauer und konsistenter Übersetzungen können Sie stärkere Verbindungen zu Kunden weltweit aufbauen und das globale Umsatzwachstum vorantreiben.

Mit dieser neuen Funktion können sie nun nicht nur das Produkt, sondern auch verschiedene Produktoptionen übersetzen und somit global ein noch größeres Sortiment anbieten.

Auf dem heutigen globalen und immer wachsenden Markt, ist es von entscheidender Bedeutung, auf verschiedenste Zielgruppen einzugehen. Wir verstehen wie wichtig es ist, Produkte anzubieten die bei Kunden unabhängig von Sprache oder Standort Anklang finden. Deshalb haben wir uns als Ziel gesetzt Ihnen die Möglichkeit zu geben, Produkte noch flexibler zu gestalten und mehr Zielgruppen direkter anzusprechen.

Also worauf warten sie? Unsere DeepL Translate Extension für Magento 2 hat alles, was sie brauchen, um noch mehr Kunden Weltweit zu erreichen.